サービス

• 读法: サービス
• 罗马字: saabisu
• 发音: /saː.bi.sɯ/

含义

服务；赠送；免费提供。客户服务，或作为优惠、促销而免费提供的东西。

来自英语'service'的外来词，也可作サ变动词使用（サービスする）。在日语中多了一层英语中没有的含义：免费赠送或打折优惠的东西（サービス品，赠品）。用途广泛：「カスタマーサービス」（客户服务）、「サービス业」（服务业）、「サービスする」（赠送/提供服务）。

例句

1. このレストランはサービスがとても良い。 这家餐厅的服务非常好。
2. お店の人がデザートをサービスしてくれた。 店员免费赠送了甜点。
3. サービス業で働くのは体力が必要だ。 从事服务业需要体力。

用法指南

语境: business, restaurants, hospitality

语气: friendly

起源与历史

From English 'service,' via Latin servitium (servitude). In Japanese, the meaning expanded beyond assistance to include the concept of giving something for free, reflecting Japanese hospitality culture.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal