まとめる

• 读法: まとめる
• 罗马字: matomeru
• 汉字拆解: 纏 (ten/mato) — wind around, wear, wrap
• 发音: /ma.to.me.ɾɯ/

含义

整理；汇总；归纳。将分散的事物组织成统一的整体。

二类动词（一段动词），他动词，是まとまる的他动词形式。用途非常广泛：荷物をまとめる（收拾行李）、意見をまとめる（汇总意见）、话をまとめる（总结讨论）、レポートをまとめる（撰写报告）。汉字为纏，但现代书写中通常使用平假名。

例句

1. 旅行の前に荷物をまとめておいた。 旅行前提前收拾好了行李。
2. 会議の内容をレポートにまとめてください。 请把会议内容整理成报告。
3. 先生が生徒の意見を上手にまとめた。 老师巧妙地归纳了学生们的意见。

用法指南

语境: business, school, daily life

语气: neutral

起源与历史

Transitive form of まとまる, from 纏 (ten, to wind or wrap). Originally meant to wrap things together, evolving to mean organizing or unifying disparate elements.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal