メモ

• Lectura: メモ
• Romaji: memo
• Pronunciación: /me.mo/

Significado

Memorando; nota. Un registro escrito breve que sirve como recordatorio.

Préstamo del inglés 'memo' escrito en katakana que funciona como sustantivo y verbo suru (メモする/メモを取る). Extremadamente común en el japonés cotidiano para cualquier tipo de anotación rápida. メモ帳 (memochō) es un bloc de notas, y メモを取る (tomar notas) es una de las colocaciones más frecuentes. Se usa tanto en contextos informales como profesionales.

Ejemplos

1. 大事なことはすぐにメモを取る習慣がある。 Tengo la costumbre de tomar nota enseguida de lo importante.
2. 電話番号をメモしておいてください。 Por favor, apunte el número de teléfono.
3. メモを見ないと買い物リストを思い出せない。 Si no miro mis notas, no puedo recordar la lista de la compra.

Guía de uso

Contexto: work, school, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Shortened from English 'memorandum.' Entered Japanese as a convenient abbreviation and became one of the most widely used loanwords in daily life.

Contexto cultural

Época: Postwar

Generación: All ages

Contexto social: Universal