取れる

• 读法: とれる
• 罗马字: toreru
• 汉字拆解: 取 (shu/to) — take, remove
• 发音: /to.ɾe.ɾɯ/

含义

脱落；被去除；被获得。某物脱离或变得可获得。

一段动词（取れない、取れます），自动词，是取る的可能形/自发形。有几种常见用法：纽扣脱落（ボタンが取れる）、污渍被去除（シミが取れる）、预约成功（予约が取れる）、疲劳消除（疲れが取れる）。含义很大程度上取决于语境。

例句

1. コートのボタンが一つ取れてしまった。 大衣上掉了一颗扣子。
2. この洗剤を使えば汚れがよく取れる。 用这种洗涤剂污渍很容易去除。
3. やっと来週の金曜日に休みが取れた。 终于请到了下周五的假。

用法指南

语境: daily life, cleaning, scheduling

语气: neutral

起源与历史

Derived from 取る (to take). The ichidan ending -れる indicates either potential or spontaneous occurrence — something coming off or becoming obtainable naturally.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal