衝突

• 读法: しょうとつ
• 罗马字: shoutotsu
• 汉字拆解: 衝 (shou) — to strike, collide; 突 (totsu) — to thrust, stab
• 发音: /ɕoː.to.tsɯ/

含义

碰撞；冲突。物理上的撞击或意见与利益的对立。

する动词（衝突する），既可用于字面意义上的车辆事故和碰撞，也可用于比喻人、团体或观点之间的冲突。作为不及物动词，用助词に或と来标记碰撞的对象。

例句

1. トラックが電柱に衝突して道路が通れなくなった。 卡车撞上了电线杆，道路无法通行了。
2. 二つの国の意見が衝突し、交渉は難航した。 两国意见冲突，谈判陷入了困境。
3. 自転車同士が交差点で衝突する事故が増えている。 自行车在十字路口相撞的事故越来越多。

用法指南

语境: accidents, news, debates

语气: serious

起源与历史

Compound of 衝 (shou, to strike/collide) and 突 (totsu, to thrust/stab). Together they convey the image of forcefully striking or crashing into something.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal