衝突

• 읽는 법: しょうとつ
• 로마자: shoutotsu
• 한자 분석: 衝 (shou) — to strike, collide; 突 (totsu) — to thrust, stab
• 발음: /ɕoː.to.tsɯ/

뜻

충돌; 갈등. 물리적 부딪힘이나 의견·이해관계의 대립.

する 동사(衝突する)로, 차량 사고나 물리적 충돌을 나타내는 문자 그대로의 의미와 사람·집단·사상 간의 갈등을 나타내는 비유적 의미 모두에 사용된다. 자동사로서 충돌 대상을 나타내는 に 또는 と 조사와 함께 쓰인다.

예문

1. トラックが電柱に衝突して道路が通れなくなった。 트럭이 전신주에 충돌하여 도로가 통행 불가능해졌다.
2. 二つの国の意見が衝突し、交渉は難航した。 두 나라의 의견이 충돌하여 협상이 난항을 겪었다.
3. 自転車同士が交差点で衝突する事故が増えている。 자전거끼리 교차로에서 충돌하는 사고가 늘어나고 있다.

사용 가이드

맥락: accidents, news, debates

어조: serious

기원과 역사

Compound of 衝 (shou, to strike/collide) and 突 (totsu, to thrust/stab). Together they convey the image of forcefully striking or crashing into something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal