決行

• 读法: けっこう
• 罗马字: kekkou
• 汉字拆解: 決 (ketsu) — decide, determine; 行 (kō) — go, carry out
• 发音: /keʔ.koː/

含义

决然执行；果断实施。不顾困难或反对，毅然推进计划。

名词，也可用作する动词（决行する）。暗含不管遇到什么障碍都要坚决推进之意。用于描述尽管天气恶劣（雨天决行——风雨无阻）、遭到反对或条件不利仍然照常举行的活动或计划。比单纯的'做'表达了更强的意志——强调的是迎难而上的决心。常见于活动通知和新闻报道中。

例句

1. 台風が近づいているがイベントは決行する。 虽然台风在逼近，但活动照常举行。
2. 反対意見もあったが計画を決行した。 虽然有反对意见，但还是果断执行了计划。
3. 運動会は雨天決行と書いてあった。 上面写着运动会风雨无阻。

用法指南

语境: events, planning, news

语气: determined

起源与历史

Compound of 決 (ketsu, decide/determine) and 行 (kō, go/carry out). Together, 'deciding to carry out' — proceeding with firm resolve.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal