表現

• 读法: ひょうげん
• 罗马字: hyougen
• 汉字拆解: 表 (hyou) — surface, express; 現 (gen) — appear, manifest
• 发音: /çoː.geɴ/

含义

表达；表现。通过语言、艺术或行动来传达思想、感情或想法的行为。

名词，也可作する动词使用（表现する）。用途极为广泛——可用于艺术表达、语言表达、面部表情和自我表现。常见搭配：表现力（表现力）、表现方法（表达方式）、自己表现（自我表现）。在讨论语言学习、艺术和交流时是必不可少的词汇。

例句

1. 日本語にはこの気持ちを表現する言葉がない。 日语中没有能表达这种心情的词语。
2. 彼女は絵で自分の感情を表現している。 她用绘画来表达自己的情感。
3. もっと自然な表現を使うようにしましょう。 尽量使用更自然的表达方式吧。

用法指南

语境: language, art, communication

语气: neutral

起源与历史

Compound of 表 (hyou, surface/express) and 現 (gen, appear/manifest). Together, 'making something appear on the surface' — bringing inner thoughts into outward form.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal