表現

• 읽는 법: ひょうげん
• 로마자: hyougen
• 한자 분석: 表 (hyou) — surface, express; 現 (gen) — appear, manifest
• 발음: /çoː.geɴ/

뜻

표현; 나타냄. 생각, 감정, 아이디어를 말, 예술, 행동을 통해 전달하는 행위.

する 동사(表現する)로 쓰이는 명사. 매우 다양하게 활용되며, 예술적 표현, 언어적 표현, 표정, 자기표현 등에 두루 쓰인다. 자주 쓰이는 표현: 表現力(표현력), 表現方法(표현 방법), 自己表現(자기표현). 언어 학습, 예술, 커뮤니케이션을 이야기할 때 필수적인 어휘이다.

예문

1. 日本語にはこの気持ちを表現する言葉がない。 일본어에는 이 기분을 표현할 말이 없다.
2. 彼女は絵で自分の感情を表現している。 그녀는 그림으로 자신의 감정을 표현하고 있다.
3. もっと自然な表現を使うようにしましょう。 좀 더 자연스러운 표현을 쓰도록 합시다.

사용 가이드

맥락: language, art, communication

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 表 (hyou, surface/express) and 現 (gen, appear/manifest). Together, 'making something appear on the surface' — bringing inner thoughts into outward form.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal