表現

• Lectura: ひょうげん
• Romaji: hyougen
• Desglose de kanji: 表 (hyou) — surface, express; 現 (gen) — appear, manifest
• Pronunciación: /çoː.geɴ/

Significado

Expresión; representación. Acto de transmitir pensamientos, sentimientos o ideas a través de palabras, arte o acciones.

Sustantivo que funciona como verbo suru (表现する). Extremadamente versátil: se usa para la expresión artística, la expresión lingüística, la expresión facial y la autoexpresión. Expresiones habituales: 表现力 (capacidad expresiva), 表现方法 (medios de expresión), 自己表现 (autoexpresión). Vocabulario esencial para hablar sobre el aprendizaje de idiomas, el arte y la comunicación.

Ejemplos

1. 日本語にはこの気持ちを表現する言葉がない。 En japonés no hay palabras para expresar este sentimiento.
2. 彼女は絵で自分の感情を表現している。 Ella expresa sus emociones a través de la pintura.
3. もっと自然な表現を使うようにしましょう。 Intentemos usar expresiones más naturales.

Guía de uso

Contexto: language, art, communication

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 表 (hyou, surface/express) and 現 (gen, appear/manifest). Together, 'making something appear on the surface' — bringing inner thoughts into outward form.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal