恨む

• 读法: うらむ
• 罗马字: uramu
• 汉字拆解: 恨 (kon/ura) — grudge, resentment, regret
• 发音: /ɯ.ɾa.mɯ/

含义

怨恨；憎恨；埋怨。对某人怀有苦涩的情绪。

一类他动词（五段动词），表达深切的怨恨或苦涩之情。程度可以从轻微的遗憾到强烈的仇恨不等。常以〜を恨む的句型使用（怨恨某人或某事）。名词形式恨み（怨恨、憎恨）同样十分常见。频繁出现于戏剧、文学及人际冲突的讨论中。

例句

1. 彼を恨んでも何も変わらない。 怨恨他也改变不了任何事情。
2. 裏切られた恨みは簡単には消えない。 被背叛的怨恨不会轻易消散。
3. 自分の運命を恨むより前に進むべきだ。 与其怨天尤人，不如向前看。

用法指南

语境: interpersonal conflict, drama, emotional expression

语气: intense

起源与历史

The kanji 恨 combines 忄 (heart) and 艮 (stubborn, immovable), suggesting a stubborn emotion lodged in the heart that refuses to leave.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal