恨む

• 읽는 법: うらむ
• 로마자: uramu
• 한자 분석: 恨 (kon/ura) — grudge, resentment, regret
• 발음: /ɯ.ɾa.mɯ/

뜻

원망하다; 한을 품다; 탓하다. 누군가를 향해 쓴 감정을 품는 것.

깊은 원망이나 쓴 감정을 표현하는 1그룹(오단) 타동사. 가벼운 유감부터 강렬한 증오까지 다양한 정도를 아우른다. 〜を恨む(누군가나 무언가를 원망하다) 패턴으로 자주 쓰인다. 명사형 恨み(원한, 원망)도 똑같이 흔하다. 드라마, 문학, 인간관계 갈등을 다루는 글에 자주 등장한다.

예문

1. 彼を恨んでも何も変わらない。 그를 원망해도 아무것도 변하지 않는다.
2. 裏切られた恨みは簡単には消えない。 배신당한 원한은 쉽게 사라지지 않는다.
3. 自分の運命を恨むより前に進むべきだ。 자신의 운명을 원망하기보다 앞으로 나아가야 한다.

사용 가이드

맥락: interpersonal conflict, drama, emotional expression

어조: intense

기원과 역사

The kanji 恨 combines 忄 (heart) and 艮 (stubborn, immovable), suggesting a stubborn emotion lodged in the heart that refuses to leave.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal