励む

• 읽는 법: はげむ
• 로마자: hagemu
• 한자 분석: 励 (hage/rei) — encourage, strive, endeavour
• 발음: /ha.ɡe.mɯ/

뜻

열심히 노력하다; 분발하다; 어떤 일에 전념하다. 지속적이고 진지한 노력을 나타낸다.

1그룹(고단) 자동사. に를 써서 노력하는 대상을 나타낸다. 頑張る보다 격식체이고 문어적인 표현으로, 문어 일본어, 연설, 비즈니스 맥락에서 자주 사용된다.

예문

1. 彼は毎日練習に励んでいる。 그는 매일 연습에 매진하고 있다.
2. 試験に合格するために勉強に励んだ。 시험에 합격하기 위해 공부에 힘썼다.
3. 社員一同、業務に励んでまいります。 임직원 일동, 업무에 최선을 다하겠습니다.

사용 가이드

맥락: work, study, sports, business

어조: earnest

기원과 역사

The kanji 励 combines 力 (power/strength) and 厲 (whetstone/sharpen), conveying the image of sharpening one's efforts.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal