告げる

• 읽는 법: つげる
• 로마자: tsugeru
• 한자 분석: 告 (koku/tsu) — tell, announce, inform
• 발음: /tsɯ.ɡe.ɾɯ/

뜻

알리다; 전하다; 고하다. 종종 중요하거나 무게 있는 소식을 전달할 때 사용된다.

2류(1단) 타동사로 言う보다 무게감과 격식이 있습니다. 전달하는 정보가 중요하거나 심각하거나 상징적일 때 사용됩니다. 別れを告げる(작별을 고하다), 春を告げる(봄의 도래를 알리다)와 같은 관용 표현에서 자주 등장합니다. 의료나 법적 맥락에도 사용됩니다.

예문

1. 医者は患者に検査の結果を告げた。 의사는 환자에게 검사 결과를 알렸다.
2. 春の訪れを告げる花が咲き始めた。 봄의 도래를 알리는 꽃이 피기 시작했다.
3. 彼は突然、別れを告げて去っていった。 그는 갑자기 작별을 고하고 떠나 버렸다.

사용 가이드

맥락: medical, literature, seasonal descriptions

어조: solemn

기원과 역사

From the kanji 告 meaning to tell or announce. Historically used in formal proclamations and legal declarations. The kanji depicts a mouth (口) above a structure, symbolising an official announcement.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal