引き起こす

• 읽는 법: ひきおこす
• 로마자: hikiokosu
• 한자 분석: 引 (hi/in) — pull, draw; 起 (oko/ki) — rise, cause
• 발음: /çi.ki.o.ko.sɯ/

뜻

야기하다; 일으키다; 유발하다; 주로 부정적인 사건이나 상황을 초래하다.

引く(당기다)와 起こす(일으키다)를 결합한 1그룹(오단) 타동사. 주로 사고, 문제, 질병, 사회 문제 등 부정적인 결과에 사용. 일반적인 起こす보다 강하고 구체적인 표현.

예문

1. 不注意が大きな事故を引き起こした。 부주의가 큰 사고를 야기했다.
2. ストレスはさまざまな病気を引き起こす原因になる。 스트레스는 다양한 질병을 유발하는 원인이 된다.
3. SNSの投稿が思わぬ騒動を引き起こしてしまった。 SNS 게시물이 예기치 못한 소동을 일으키고 말았다.

사용 가이드

맥락: news, medical, social issues, accidents

어조: serious

기원과 역사

Compound verb from 引く (to pull/draw) and 起こす (to cause/raise). The combination emphasises the chain of causation — pulling something into existence.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal