引き起こす

• 读法: ひきおこす
• 罗马字: hikiokosu
• 汉字拆解: 引 (hi/in) — pull, draw; 起 (oko/ki) — rise, cause
• 发音: /çi.ki.o.ko.sɯ/

含义

引起；导致；造成；诱发某一事件或状况，通常为负面结果。

由「引く」（拉）与「起こす」（引发）组合而成的五段他动词（一类动词）。主要用于负面结果，如事故、问题、疾病或社会问题等。语气比泛用的「起こす」更强烈、更具体。

例句

1. 不注意が大きな事故を引き起こした。 疏忽大意引发了严重事故。
2. ストレスはさまざまな病気を引き起こす原因になる。 压力是引发各种疾病的原因之一。
3. SNSの投稿が思わぬ騒動を引き起こしてしまった。 社交媒体上的帖子意外地引发了一场骚动。

用法指南

语境: news, medical, social issues, accidents

语气: serious

起源与历史

Compound verb from 引く (to pull/draw) and 起こす (to cause/raise). The combination emphasises the chain of causation — pulling something into existence.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal