凝る

• 读法: こる
• 罗马字: koru
• 汉字拆解: 凝 (gyō/ko) — congeal, concentrate, stiffen
• 发音: /ko.ɾɯ/

含义

（肌肉）僵硬；沉迷于；讲究。围绕集中与紧张有多种相关含义。

第一类（五段）不及物动词，有两种主要用法。从身体层面，指肌肉变得紧绷或僵硬（肩が凝る）。从比喻层面，指深深沉迷于某项爱好，或对细节过分讲究（凝った料理＝精心烹制的菜肴）。两种含义都有'集中'或'凝固'的核心概念。

例句

1. パソコン作業が続いて肩が凝った。 长时间使用电脑，肩膀僵硬了。
2. 彼女は料理に凝っていて、毎日違うレシピを試す。 她沉迷于料理，每天尝试不同的食谱。
3. 凝ったデザインのウェブサイトが完成した。 设计精良的网站终于完成了。

用法指南

语境: health, hobbies, daily life

语气: neutral

起源与历史

From the kanji 凝 (to congeal, to concentrate), combining 冫 (ice radical) with 疑 (doubt/solidify). The original meaning of solidifying like ice extended to stiffness and intense focus.

文化背景

时代: Early Modern

世代: All ages

社会背景: Universal