仕上げる

• 读法: しあげる
• 罗马字: shiageru
• 汉字拆解: 仕 (shi/tsuka) — serve, do; 上 (jō/a) — above, raise, finish
• 发音: /ɕi.a.ge.ɾɯ/

含义

完成；做完；打磨完善。将某事物带入最终的精良状态。

第二类（一段）他动词，强调的不仅仅是完成，而是达到精良的结果。'仕'（做、服务）与'上げる'（提升、完成）的组合，暗示将工作提升至最终形态。常见于创作、专业和学术语境中，质量的完成度至关重要。

例句

1. レポートを今夜中に仕上げなければならない。 今晚必须完成报告。
2. 職人が家具を美しく仕上げた。 工匠将家具精心打磨完工。
3. デザインの最終案を仕上げるのに三日かかった。 完成设计终稿花了三天时间。

用法指南

语境: work, creative projects, academic

语气: purposeful

起源与历史

Compound verb of 仕 (to serve, to do) and 上げる (to raise up). The combination conveys the idea of completing work and bringing it up to a finished standard.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal