定める

• 읽는 법: さだめる
• 로마자: sadameru
• 한자 분석: 定 (tei/sada) — fix, determine, settle
• 발음: /sa.da.me.ɾɯ/

뜻

정하다; 결정하다; 확립하다. 규칙, 기준을 정하거나 단호한 결정을 내릴 때 사용한다.

2그룹(이치단) 타동사로 定まる(정해지다)의 능동 대응어다. 규칙, 법률, 또는 기준을 확립하는 법적, 비즈니스, 공식적인 맥락에 자주 등장한다. 목표나 계획에 대해 확고한 결정을 내리는 더 넓은 의미로도 사용된다.

예문

1. 会社は新しい規則を定めた。 회사는 새로운 규칙을 정했다.
2. 法律で基準を定める必要がある。 법률로 기준을 정할 필요가 있다.
3. 目標を定めてから行動に移した。 목표를 정하고 나서 행동에 옮겼다.

사용 가이드

맥락: legal, business, official documents

어조: authoritative

기원과 역사

From the kanji 定 (fix, settle). The transitive form さだめる has been used since Classical Japanese for the act of establishing order and making authoritative decisions.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Professional