新規開店

• 读法: しんきかいてん
• 罗马字: shinki kaiten
• 汉字拆解: 新 (shin) — new; 規 (ki) — standard, plan; 開 (kai) — open; 店 (ten) — shop, store
• 发音: /ɕiɴ.ki.ka.i.teɴ/

含义

新店开业；盛大开幕。全新商业场所首次开门迎客的事件或行为。

由'新规'（新的/全新）和'开店'（商店开业）组合而成的四字复合名词。常见于宣传新店或餐厅开业的横幅、广告和传单上。常与'セール'（特卖）或'キャンペーン'（促销活动）搭配使用。也可作サ变动词：新规开店する。

例句

1. 駅前に新規開店したカフェに行ってみた。 去车站附近新开的咖啡馆尝了一下。
2. 新規開店セールで商品が半額になっている。 新店开业促销，商品打五折。
3. 来月この通りにラーメン屋が新規開店するらしい。 据说下个月这条街上会有一家拉面店新开业。

用法指南

语境: business, shopping, advertising

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 新 (shin, new) + 規 (ki, standard/plan) + 開 (kai, open) + 店 (ten, shop). Literally 'newly planned store opening.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal