個室

• 读法: こしつ
• 罗马字: koshitsu
• 汉字拆解: 個 (ko) — individual, single, counter for items; 室 (shitsu) — room
• 发音: /ko.ɕi.tsɯ/

含义

单间；包间；私人房间。供一人或少数人使用、提供私密空间的房间。

名词，指与共享或开放空间相对的私密封闭房间。使用场合广泛：医院病房（个室に入院する）、餐厅包间（个室のある居酒屋）、网吧以及卡拉OK包厢等。在日本这个共享空间文化盛行的社会中，「个室」代表着一种能够提供私密感和个人空间的高端选择。

例句

1. 個室のある居酒屋を予約した。 预订了一家有包间的居酒屋。
2. 入院するなら個室がいいけど料金が高い。 住院的话想住单间，但费用比较高。
3. ネットカフェの個室で仮眠を取った。 在网吧的单间里小睡了一会儿。

用法指南

语境: restaurants, hospitals, accommodation

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 個 (ko, individual/single) + 室 (shitsu, room). Literally 'individual room' — a space designated for private use.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal