個室

• Lectura: こしつ
• Romaji: koshitsu
• Desglose de kanji: 個 (ko) — individual, single, counter for items; 室 (shitsu) — room
• Pronunciación: /ko.ɕi.tsɯ/

Significado

Habitación individual; sala privada. Una sala para una persona o un grupo pequeño, que ofrece privacidad.

Sustantivo que hace referencia a una sala privada e independiente, a diferencia de los espacios compartidos o abiertos. Se utiliza en múltiples contextos: habitaciones de hospital (个室に入院する), comedores privados en restaurantes y tabernas (个室のある居酒屋), cibercafés y karaokes. En la cultura japonesa, donde los espacios compartidos son habituales, la 个室 representa una opción premium que ofrece privacidad y espacio personal.

Ejemplos

1. 個室のある居酒屋を予約した。 Reservé un izakaya con sala privada.
2. 入院するなら個室がいいけど料金が高い。 Si me ingresan, preferiría una habitación individual, aunque es más cara.
3. ネットカフェの個室で仮眠を取った。 Eché una siesta en una cabina del cibercafé.

Guía de uso

Contexto: restaurants, hospitals, accommodation

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 個 (ko, individual/single) + 室 (shitsu, room). Literally 'individual room' — a space designated for private use.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal