個室

• 읽는 법: こしつ
• 로마자: koshitsu
• 한자 분석: 個 (ko) — individual, single, counter for items; 室 (shitsu) — room
• 발음: /ko.ɕi.tsɯ/

뜻

개인실; 1인실; 독실. 프라이버시를 제공하는 한 사람 또는 소수를 위한 방.

공동 또는 개방 공간과 달리 독립된 방을 가리키는 명사. 병원 입원실(個室に入院する), 레스토랑 룸 서비스(個室のある居酒屋), 인터넷 카페, 노래방 등 다양한 맥락에서 쓰인다. 공유 공간이 일반적인 일본 문화에서 個室는 프라이버시와 개인 공간을 제공하는 프리미엄 서비스로 여겨진다.

예문

1. 個室のある居酒屋を予約した。 개인실이 있는 이자카야를 예약했다.
2. 入院するなら個室がいいけど料金が高い。 입원한다면 개인실이 좋지만 요금이 비싸다.
3. ネットカフェの個室で仮眠を取った。 인터넷 카페 개인실에서 잠깐 눈을 붙였다.

사용 가이드

맥락: restaurants, hospitals, accommodation

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 個 (ko, individual/single) + 室 (shitsu, room). Literally 'individual room' — a space designated for private use.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal