子育て

• 읽는 법: こそだて
• 로마자: kosodate
• 한자 분석: 子 (ko) — child, offspring; 育 (soda/iku) — raise, grow, nurture
• 발음: /ko.so.da.te/

뜻

육아; 자녀 양육; 아이를 키우는 일. 아이를 키우는 과정과 경험 전반.

영아기부터 청소년기까지 양육의 전 과정을 아우르는 명사 및 する동사. 영아 돌봄에 초점을 맞춘 育児(이쿠지)보다 더 넓고 구어적인 표현이다. 子育て支援(코소다테 시엔, 육아 지원), 子育て世代(코소다테 세다이, 육아 세대) 등 일상 대화와 미디어에서 자주 쓰인다. 일본의 출산율 저하에 관한 사회 정책 논의의 핵심 주제이다.

예문

1. 子育てしながら働くのは本当に大変だ。 육아를 하면서 일하는 것은 정말 힘들다.
2. 市の子育て支援センターに相談した。 시청 육아 지원 센터에 상담했다.
3. 子育ての悩みをママ友と共有している。 육아 고민을 엄마 친구들과 나누고 있다.

사용 가이드

맥락: family, social policy, daily life

어조: warm

기원과 역사

Compound of 子 (ko, child) + 育て (sodate, raising, from 育てる to raise/bring up). A native Japanese word meaning literally 'raising a child.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal