普段着

• 읽는 법: ふだんぎ
• 로마자: fudangi
• 한자 분석: 普 (fu) — general, universal; 段 (dan) — step, level; 着 (gi) — wear, clothing
• 발음: /ɸɯ.daɴ.ɡi/

뜻

평상복; 캐주얼 웨어; 일상복. 정장과 달리 일상생활에서 입는 옷.

普段(후단, 평소/일상)과 着(기, 의복/착용)을 결합한 명사이다. 正装(세이소, 정장)이나 よそ行き(요소유키, 외출복)와 대조된다. 일상복과 특별한 자리에 맞는 복장을 구분하는 일본 문화적 특성을 반영한다. 현대에는 패션, 직장 복장 규정, 캐주얼 복장 트렌드와 관련하여 자주 언급된다.

예문

1. 休みの日は普段着でのんびり過ごす。 쉬는 날은 평상복으로 느긋하게 지낸다.
2. その店は普段着で入れるカジュアルなレストランだ。 그 가게는 평상복으로 들어갈 수 있는 캐주얼 레스토랑이다.
3. 普段着のままパーティーに行ってしまった。 평상복인 채로 파티에 가 버렸다.

사용 가이드

맥락: fashion, daily life, dress codes

어조: neutral

기원과 역사

From Japanese: 普段 (fudan, ordinary/everyday) + 着 (gi, clothing — the on'yomi reading used in clothing compounds like 着物, 浴衣). Literally 'ordinary wear.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal