普段着

• 读法: ふだんぎ
• 罗马字: fudangi
• 汉字拆解: 普 (fu) — general, universal; 段 (dan) — step, level; 着 (gi) — wear, clothing
• 发音: /ɸɯ.daɴ.ɡi/

含义

日常服装；休闲服；便装。日常生活中穿的服装，与正装相对。

名词，由普段（fudan，日常/平时）与着（gi，服装/穿着）组合而成。与正装（seisou，正式礼服）或よそ行き（yosoyuki，外出服）相对。体现了日本文化中日常服装与特定场合服装的区分。在现代，常在时尚、职场着装规范及休闲化着装趋势的讨论中出现。

例句

1. 休みの日は普段着でのんびり過ごす。 休息日穿着便装悠闲度过。
2. その店は普段着で入れるカジュアルなレストランだ。 那家店是穿便装就能进入的休闲餐厅。
3. 普段着のままパーティーに行ってしまった。 穿着便装就去参加派对了。

用法指南

语境: fashion, daily life, dress codes

语气: neutral

起源与历史

From Japanese: 普段 (fudan, ordinary/everyday) + 着 (gi, clothing — the on'yomi reading used in clothing compounds like 着物, 浴衣). Literally 'ordinary wear.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal