子育て

• 读法: こそだて
• 罗马字: kosodate
• 汉字拆解: 子 (ko) — child, offspring; 育 (soda/iku) — raise, grow, nurture
• 发音: /ko.so.da.te/

含义

育儿；养育孩子；为人父母。抚育孩子成长的过程与体验。

名词，也可作「する动词」，涵盖从婴儿期到青少年期的完整育儿过程。比「育児」（侧重婴幼儿照料）更宽泛、更口语化。常见于日常对话和媒体：「子育て支援」（育儿支援）、「子育て世代」（育儿一代）。在日本关于少子化问题的社会政策讨论中，这是一个核心话题。

例句

1. 子育てしながら働くのは本当に大変だ。 一边育儿一边工作真的非常辛苦。
2. 市の子育て支援センターに相談した。 向市里的育儿支援中心咨询了相关问题。
3. 子育ての悩みをママ友と共有している。 和妈妈朋友们一起分享育儿烦恼。

用法指南

语境: family, social policy, daily life

语气: warm

起源与历史

Compound of 子 (ko, child) + 育て (sodate, raising, from 育てる to raise/bring up). A native Japanese word meaning literally 'raising a child.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal