待合室

• 读法: まちあいしつ
• 罗马字: machiaishitsu
• 汉字拆解: 待 (machi) — wait; 合 (ai) — meet, together; 室 (shitsu) — room, chamber
• 发音: /ma.tɕi.a.i.ɕi.tsɯ/

含义

候诊室；等候室。供人等待的公共房间，尤指诊所、车站或办公室。

名词，由待合（machiai，共同等候）与室（shitsu，房间）组合而成。特指医院、牙科诊所、政府机关及火车站等场所的公共等候区。与控え室（hikaeshitsu）不同，后者是私人后台或准备区。在日本，等候室通常摆有杂志、电视，有时还设有自动售货机。

例句

1. 病院の待合室で一時間も待たされた。 在医院的候诊室里足足等了一个小时。
2. 待合室にはたくさんの人がいた。 候诊室里有很多人。
3. 駅の待合室で電車が来るのを待った。 在车站候车室等待火车到来。

用法指南

语境: hospitals, stations, government offices

语气: neutral

起源与历史

From Japanese: 待合 (machiai, from 待ち合わせる, to wait together/meet up) + 室 (shitsu, Sino-Japanese for room). A room where people gather to wait.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal