待合室

• 읽는 법: まちあいしつ
• 로마자: machiaishitsu
• 한자 분석: 待 (machi) — wait; 合 (ai) — meet, together; 室 (shitsu) — room, chamber
• 발음: /ma.tɕi.a.i.ɕi.tsɯ/

뜻

대기실. 진료소, 역, 사무소 등에서 사람들이 앉아 기다리는 공공 공간.

待合(마치아이, 함께 기다림)과 室(시쓰, 방)을 결합한 명사이다. 병원, 치과, 관공서, 기차역 등의 공공 대기 공간을 가리킨다. 무대 뒤 또는 준비를 위한 개인 공간인 控え室(히카에시쓰)와는 다르다. 일본의 대기실에는 보통 잡지, 텔레비전, 때로는 자동판매기가 갖춰져 있다.

예문

1. 病院の待合室で一時間も待たされた。 병원 대기실에서 한 시간이나 기다렸다.
2. 待合室にはたくさんの人がいた。 대기실에는 많은 사람들이 있었다.
3. 駅の待合室で電車が来るのを待った。 역 대기실에서 전철이 오기를 기다렸다.

사용 가이드

맥락: hospitals, stations, government offices

어조: neutral

기원과 역사

From Japanese: 待合 (machiai, from 待ち合わせる, to wait together/meet up) + 室 (shitsu, Sino-Japanese for room). A room where people gather to wait.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal