余地

• 읽는 법: よち
• 로마자: yochi
• 한자 분석: 余 (yo) — surplus, remaining, extra; 地 (chi) — ground, place, earth
• 발음: /jo.tɕi/

뜻

여지(餘地). 무언가가 일어나거나 행해질 수 있는 공간이나 기회.

물리적 공간보다는 주로 추상적·비유적 의미로 사용되는 명사이다. 일반적인 표현으로는 改善の余地がある(개선의 여지가 있다), 疑いの余地がない(의심의 여지가 없다), 交渉の余地(협상의 여지) 등이 있다. 비즈니스, 학술, 분석적 글쓰기에 필수적인 어휘이다.

예문

1. このプランにはまだ改善の余地がある。 이 계획에는 아직 개선의 여지가 있다.
2. 彼が犯人であることに疑いの余地はない。 그가 범인이라는 것에는 의심의 여지가 없다.
3. 予算に余地があれば追加の設備を購入したい。 예산에 여유가 있다면 추가 설비를 구매하고 싶다.

사용 가이드

맥락: business, academic writing, analysis

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 余 (yo, surplus/remaining) + 地 (chi, ground/place). Literally 'remaining ground' — space left over for additional possibilities.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Educated