家計

• 읽는 법: かけい
• 로마자: kakei
• 한자 분석: 家 (ka/ie) — house, family, home; 計 (kei/haka) — measure, plan, calculate
• 발음: /ka.keː/

뜻

가계; 가정 경제. 가정의 수입과 지출.

가정의 재정 관리를 가리키는 명사. 예산 및 돈 관리에 관한 일상적인 논의에서 매우 자주 등장한다. 주요 표현으로는 家計簿(가케이보, 가계부), 家計を支える(가계를 지탱하다), 家計が苦しい(가계가 빠듯하다) 등이 있다. 일본의 家計簿 전통은 세밀한 지출 기록 방식으로 국제적으로도 주목받고 있다.

예문

1. 毎月の家計簿をつけるようにしている。 매달 가계부를 쓰도록 하고 있다.
2. 物価が上がって家計が苦しくなった。 물가가 올라 가계가 빠듯해졌다.
3. 共働きで家計を支えている。 맞벌이로 가계를 꾸리고 있다.

사용 가이드

맥락: finance, family, budgeting

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 家 (ka, house/family) + 計 (kei, measure/plan/calculate). Literally 'household calculation' — the accounting of a family's finances.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal