母国

• 읽는 법: ぼこく
• 로마자: bokoku
• 한자 분석: 母 (bo) — mother; 国 (koku) — country, nation
• 발음: /bo.ko.kɯ/

뜻

모국; 고국. 자신이 태어나거나 시민권을 가진 나라.

보다 중립적인 出身国(슈신 코쿠, 출신국)보다 따뜻하고 개인적인 뉘앙스를 지닌 명사이다. 母(하하, 어머니)라는 요소가 고국에 대한 감정적 유대감을 떠올리게 한다. 해외 거주자의 경험, 국제 관계, 정체성에 대한 논의에서 자주 사용된다. 관련 용어인 母国語(보코쿠고, 모국어)도 자주 접할 수 있다.

예문

1. 留学中は母国の料理が恋しくなった。 유학 중에는 모국 음식이 그리워졌다.
2. 母国に帰るのは三年ぶりだ。 모국에 돌아가는 것은 3년 만이다.
3. 母国の文化を海外で紹介する活動をしている。 모국 문화를 해외에서 소개하는 활동을 하고 있다.

사용 가이드

맥락: international, expatriate life, cultural identity

어조: warm

기원과 역사

From Sino-Japanese: 母 (bo, mother) + 国 (koku, country). Literally 'mother country' — paralleling the English concept of 'motherland.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal