家計

• 读法: かけい
• 罗马字: kakei
• 汉字拆解: 家 (ka/ie) — house, family, home; 計 (kei/haka) — measure, plan, calculate
• 发音: /ka.keː/

含义

家庭经济；家庭财政。家庭的收支状况。

名词，指家庭的财务管理状况。在日常生活中关于预算和理财的讨论中极为常见。关键表达有「家计簿」（家庭账簿）、「家计を支える」（支撑家庭财政）和「家计が苦しい」（经济拮据）。日本「家计簿」的详细记账传统已作为一种记账方式引起国际关注。

例句

1. 毎月の家計簿をつけるようにしている。 我坚持每个月记家庭账簿。
2. 物価が上がって家計が苦しくなった。 物价上涨，家庭经济越来越紧张了。
3. 共働きで家計を支えている。 夫妻共同工作来维持家庭开支。

用法指南

语境: finance, family, budgeting

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 家 (ka, house/family) + 計 (kei, measure/plan/calculate). Literally 'household calculation' — the accounting of a family's finances.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal