余地

• 读法: よち
• 罗马字: yochi
• 汉字拆解: 余 (yo) — surplus, remaining, extra; 地 (chi) — ground, place, earth
• 发音: /jo.tɕi/

含义

余地；空间；余裕。某件事发生或被完成的空间或机会。

名词，主要用于抽象或比喻意义，而非字面上的物理空间。常见句型包括改善の余地がある（kaizen no yochi ga aru，有改善的余地）、疑いの余地がない（utagai no yochi ga nai，毫无疑问）以及交渉の余地（koushou no yochi，谈判的空间）。是商务、学术及分析性写作的必备词汇。

例句

1. このプランにはまだ改善の余地がある。 这个方案还有改善的余地。
2. 彼が犯人であることに疑いの余地はない。 他就是罪犯，这一点毫无疑问。
3. 予算に余地があれば追加の設備を購入したい。 如果预算有余裕，想购置额外的设备。

用法指南

语境: business, academic writing, analysis

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 余 (yo, surplus/remaining) + 地 (chi, ground/place). Literally 'remaining ground' — space left over for additional possibilities.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated