新規開店

• 읽는 법: しんきかいてん
• 로마자: shinki kaiten
• 한자 분석: 新 (shin) — new; 規 (ki) — standard, plan; 開 (kai) — open; 店 (ten) — shop, store
• 발음: /ɕiɴ.ki.ka.i.teɴ/

뜻

신규 개점; 오픈. 새로운 사업체가 처음으로 문을 여는 행사나 행위.

新規(신키, 새로운)와 開店(카이텐, 개점)을 합친 사자성어 명사. 새로운 가게나 레스토랑을 알리는 현수막, 광고, 전단지에서 흔히 볼 수 있다. 판촉 행사의 경우 セール(세일)이나 キャンペーン(캠페인)과 함께 사용되는 경우가 많다. 新規開店する처럼 する동사로도 사용할 수 있다.

예문

1. 駅前に新規開店したカフェに行ってみた。 역 앞에 신규 개점한 카페에 가봤다.
2. 新規開店セールで商品が半額になっている。 신규 개점 세일로 상품이 반값이 되어 있다.
3. 来月この通りにラーメン屋が新規開店するらしい。 다음 달 이 거리에 라멘집이 신규 개점한다고 한다.

사용 가이드

맥락: business, shopping, advertising

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 新 (shin, new) + 規 (ki, standard/plan) + 開 (kai, open) + 店 (ten, shop). Literally 'newly planned store opening.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal