咲き乱れる

• 读法: さきみだれる
• 罗马字: sakimidareru
• 汉字拆解: 咲 (shō/sa) — bloom, blossom; 乱 (ran/mida) — disorder, riot, wild
• 发音: /sa.ki.mi.da.ɾe.ɾɯ/

含义

繁花盛开；漫野竞放。描述花朵大量盛开，呈现出美丽而近乎杂乱的壮观景象。

第二类（一段）不及物复合动词，由'咲く'（开花）和'乱れる'（凌乱）组合而成。此处的'乱'是褒义的——形容花朵盛开之繁茂，仿佛创造出一种华丽溢彩的壮观景象。这是一个极具季节感和诗意的表达。

例句

1. 春になると公園に桜が咲き乱れる。 一到春天，公园里樱花竞相盛开。
2. 野原一面に色とりどりの花が咲き乱れていた。 原野上五颜六色的鲜花漫野盛放。
3. 庭のバラが咲き乱れて美しい景色をつくっている。 庭院里的玫瑰竞相盛放，构成了美丽的景色。

用法指南

语境: nature, poetry, seasonal descriptions

语气: poetic

起源与历史

Compound of 咲く (to bloom, from the image of a mouth opening) and 乱れる (to be in disorder). Together they create the image of blossoms opening in wild, beautiful abundance.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal