滲む

• 读法: にじむ
• 罗马字: nijimu
• 汉字拆解: 滲 (niji/shin) — to ooze, seep, blot
• 发音: /ni.dʑi.mɯ/

含义

（液体）渗开；晕染；渗出。也用于比喻情感的流露。

第一类（五段）不及物动词。描述液体超出边界扩散——墨水晕开、颜色渗出、泪水涌出。在比喻义上用于情感的微妙流露：悲しみが滲む（悲伤渗透出来）。

例句

1. 雨でインクが滲んで手紙が読めなくなった。 雨水使墨水晕开，信件变得难以辨认。
2. 彼の言葉には深い悲しみが滲んでいた。 他的话语中渗透着深深的悲伤。
3. 汗がシャツに滲んできた。 汗水渗透到衬衫上了。

用法指南

语境: writing, emotions, physical description

语气: evocative

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 滲 combines 氵(water) with 参 (to participate/mix in), depicting liquid gradually permeating a surface.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal