滲む

• 読み: にじむ
• ローマ字: nijimu
• 漢字の分解: 滲 (niji/shin) — to ooze, seep, blot
• 発音: /ni.dʑi.mɯ/

意味

To run or spread (of liquid); to bleed; to blot; to seep. Also used figuratively for emotions showing through.

A Group 1 (godan) intransitive verb. Describes liquid spreading beyond its boundary — ink blotting, colours bleeding, tears welling up. Figuratively used for emotions subtly showing: 悲しみが滲む (sadness seeps through).

例文

1. 雨でインクが滲んで手紙が読めなくなった。
2. 彼の言葉には深い悲しみが滲んでいた。
3. 汗がシャツに滲んできた。

使い方ガイド

場面: writing, emotions, physical description

トーン: evocative

起源と歴史

From Old Japanese. The kanji 滲 combines 氵(water) with 参 (to participate/mix in), depicting liquid gradually permeating a surface.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal