体調を崩す

• 読み: たいちょうをくずす
• ローマ字: taichō wo kuzusu
• 漢字の分解: 体 (tai/karada) — body; 調 (chō/shira) — tune, condition; 崩 (hō/kuzu) — crumble, collapse
• 発音: /ta.i.tɕoː.o.kɯ.zɯ.sɯ/

意味

To fall ill; to become unwell; to have one's physical condition deteriorate.

An idiomatic expression combining 体調 (physical condition) and 崩す (to break down, destroy). Used as a polite, indirect way of saying someone got sick. More natural and common than 病気になる in everyday Japanese. Frequently used to explain absences, cancel plans, or express concern.

例文

1. 季節の変わり目に体調を崩す人が多い。
2. 無理をして体調を崩してしまった。
3. 体調を崩したので今日は休ませてください。

使い方ガイド

場面: health, workplace, daily life

トーン: concerned

起源と歴史

Compound of 体調 (body condition — 体 body + 調 condition/tune) and 崩す (to break down/collapse). The metaphor is of one's well-tuned physical state crumbling or falling apart.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal