着信

• 读法: ちゃくしん
• 罗马字: chakushin
• 汉字拆解: 着 (chaku/ki) — arrive, reach; 信 (shin) — message, trust, communication
• 发音: /t͡ɕa.kɯ.ɕiɴ/

含义

来电；收到消息。电话、电子邮件或其他电子通知的到达。

现代日常生活中不可或缺的名词和サ变动词，在日本每台手机屏幕上都能看到。重要搭配包括'着信履歴'（通话记录/未接来电）、'着信音'（铃声）和'着信拒否'（呼叫屏蔽）。与之相对的是'発信'（拨出电话/发送信息）。

例句

1. 会議中に知らない番号から着信があった。 开会期间收到了一个陌生号码的来电。
2. 着信履歴を確認したら母からの電話だった。 查看通话记录，发现是妈妈打来的电话。
3. マナーモードにしていたので着信に気づかなかった。 手机设成静音模式，没注意到有来电。

用法指南

语境: technology, communication, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 着 (chaku, arrive) + 信 (shin, message/communication). Literally 'arriving message' — communication reaching the recipient.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal