痛烈

• 读法: つうれつ
• 罗马字: tsūretsu
• 汉字拆解: 痛 (tsū) — sharp, piercing; 烈 (retsu) — fierce, intense
• 发音: /tsɯ.ː.ɾe.tsɯ/

含义

痛烈的；辛辣的；犀利的；严厉的。形容极具力度和杀伤力的批评、攻击或言辞。

这是一个な形容词，以「痛烈な」（tsūretsu na）或副词形式「痛烈に」使用。尤其常见于新闻报道和政治评论，用于形容措辞激烈的批评或压倒性的失败。其锋利程度比单纯的「厳しい」（严厉）更为强烈，暗示某种深入骨髓、留下印记的力量。

例句

1. 記者の痛烈な批判に、大臣は言葉を詰まらせた。 面对记者痛烈的批评，大臣一时语塞。
2. 彼女の痛烈な皮肉は、場の空気を一瞬にして凍らせた。 她那句痛烈的讽刺，瞬间让现场气氛凝固。
3. そのコラムは政府の対応を痛烈に批判し、大きな反響を呼んだ。 那篇专栏对政府的应对措施进行了痛烈批判，引发了强烈反响。

用法指南

语境: journalism, politics, debate, literary criticism

语气: intense

起源与历史

Compound of 痛 (tsū, sharp, piercing) and 烈 (retsu, fierce, intense). Together they form a word that evokes the sensation of a fierce, penetrating blow—applied to words and criticism that hit with devastating force.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal