ぬるい

• 读法: ぬるい
• 罗马字: nurui
• 发音: /nɯ.ɾɯ.i/

含义

温吞；不冷不热；宽松；松懈。形容水或食物温度令人不舒服，比喻规章或人的态度不够严格、缺乏力度。

描述温度既不令人满足地热、也不令人神清气爽地凉的い形容词（ぬるいお湯，温吞水），或比喻某种制度或人缺乏严格性（ぬるい管理，松懈的管理）。在现代口语，尤其是网络用语中，ぬるい描述一种缺乏紧张感或紧迫性的氛围——一种轻松随意却令人感到懈怠的环境。

例句

1. お風呂がぬるかったので、追いだきをして温め直した。 浴缸的水温太低，于是重新加热了一遍。
2. あの会社のセキュリティ管理はぬるいと以前から指摘されていた。 那家公司的安全管理松懈，这一点此前早有人指出。
3. ぬるい練習しかしないチームが強くなれるわけがない。 只做松懈训练的队伍，根本不可能变强。

用法指南

语境: everyday speech, criticism, online commentary

语气: critical

起源与历史

From Old Japanese ぬるし (to be tepid/warm), related to 温 (nuru, warm). The metaphorical extension to laxness parallels the physical sense of something that should be hotter or stricter than it is.

文化背景

时代: Ancient–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal