不気味

• 读法: ぶきみ
• 罗马字: bukimi
• 汉字拆解: 不 (bu) — negation; 気味 (kimi) — feeling, atmosphere
• 发音: /bɯkimi/

含义

诡异的；令人毛骨悚然的；怪异的；让人感到莫名不安或暗藏危险的。

形容动词，唤起那种遭遇陌生却又似曾相识之物时内心的不安感——机器人领域的'恐怖谷效应'即以'不気味の谷'（恐怖谷）来描述。它超越了单纯的奇异感（変），暗含某种隐藏的威胁或违和感，常出现在寂静或模糊不明的情境中。

例句

1. 深夜の廃墟から不気味な音が繰り返し聞こえてきた。 深夜时分，废墟中不断传来令人毛骨悚然的声响。
2. 満面の笑みを貼り付けたような表情が逆に不気味な印象を与えた。 那副僵贴着满脸笑容的表情，反而给人一种令人不安的印象。
3. 不気味なほど静かな夜が続き、住民は漠然とした不安を感じ始めた。 连续几个诡异般寂静的夜晚过后，居民们开始感到莫名的不安。

用法指南

语境: horror, atmosphere, psychology, daily life

语气: uneasy

起源与历史

Compound of 不 (not, un-) and 気味 (feeling, sensation, taste). 気味 refers to a vague atmospheric quality or mood; 不気味 negates normal, reassuring feeling — an atmosphere that should feel neutral but instead feels wrong.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal