不気味

• 읽는 법: ぶきみ
• 로마자: bukimi
• 한자 분석: 不 (bu) — negation; 気味 (kimi) — feeling, atmosphere
• 발음: /bɯkimi/

뜻

으스스한; 기묘한; 섬뜩한. 낯설거나 숨은 위험 때문에 불안한 느낌을 일으키는.

익숙하지 않으면서도 어딘가 묘하게 익숙한 것을 마주할 때 생기는 심리적 불안을 불러일으키는 ナ형용사이다. 로봇 공학에서 말하는 uncanny valley effect는 일본어로 不気味の谷라고 한다. 단순히 이상하다(変)는 수준을 넘어, 숨은 위협이나 어딘가 잘못된 듯한 느낌을 내포하며, 특히 조용하거나 애매한 상황에서 자주 쓰인다.

예문

1. 深夜の廃墟から不気味な音が繰り返し聞こえてきた。 한밤중의 폐허에서 으스스한 소리가 반복해서 들려왔다.
2. 満面の笑みを貼り付けたような表情が逆に不気味な印象を与えた。 얼굴 가득 미소를 붙여 놓은 듯한 표정이 오히려 섬뜩한 인상을 주었다.
3. 不気味なほど静かな夜が続き、住民は漠然とした不安を感じ始めた。 섬뜩할 만큼 고요한 밤이 계속되자 주민들은 막연한 불안을 느끼기 시작했다.

사용 가이드

맥락: horror, atmosphere, psychology, daily life

어조: uneasy

기원과 역사

Compound of 不 (not, un-) and 気味 (feeling, sensation, taste). 気味 refers to a vague atmospheric quality or mood; 不気味 negates normal, reassuring feeling — an atmosphere that should feel neutral but instead feels wrong.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal