貫き通す

• 读法: つらぬきとおす
• 罗马字: tsuranukitosu
• 汉字拆解: 貫く (tsuranuku) — to pierce through, to carry out consistently; 通す (tosu) — to pass through, to follow through
• 发音: /tsɯ.ɾa.nɯ.ki.toː.sɯ/

含义

坚持到底；毫不动摇地坚守立场或信念；始终如一地坚持到最后。

第一类（五段）复合动词，由「貫く」（贯穿、始终如一地实行）和「通す」（通过、贯彻到底）组合而成。强调毫不动摇的坚定——无论遭遇多少反对或困难，都将立场坚持到最终。在决心的力度上比单独使用「貫く」更强。

例句

1. どんな批判を受けても自分の信念を貫き通した。 无论受到怎样的批评，都坚守了自己的信念到底。
2. 彼女は最後まで無実を貫き通した。 她坚持到最后，始终主张自己无罪。
3. 困難な状況でも初志を貫き通すことが大切だ。 即便身处困境，坚守初衷也至关重要。

用法指南

语境: personal resolve, ethics, debate

语气: resolute

起源与历史

From 貫く (to pierce, to maintain consistently) and 通す (to pass through completely). Together they emphasise piercing through to the very end — no partial measures accepted.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal