もたらす

• 读法: もたらす
• 罗马字: motarasu
• 汉字拆解: 齎 (sai/motara) — to bring, to produce (kanji rare; hiragana preferred)
• 发音: /mo.ta.ɾa.sɯ/

含义

带来；引起；导致；产生（某种结果或变化）。

第一类动词（五段动词），通常以平假名书写，非常正式的文体中会使用'齎す'。是学术、新闻和文学语境中描述原因产生结果的正式动词——无论利弊皆可使用。在日常会话中不常见，但在书面N1日语中不可或缺。

例句

1. 新技術の導入が産業に革命的な変化をもたらした。 引进新技术给产业带来了革命性的变化。
2. 長年の努力がついに大きな成果をもたらす結果となった。 多年的努力终于带来了丰硕的成果。
3. 気候変動は世界中に甚大な被害をもたらしている。 气候变化正在给全世界带来巨大的危害。

用法指南

语境: academic, journalism, economics, science

语气: formal

起源与历史

Possibly derived from 持たらす (to make carry), from the て-form of 持つ (mochi) combined with a causative suffix. The image is of carrying or conveying something to a destination.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal