取り組む

• 读法: とりくむ
• 罗马字: torikumu
• 汉字拆解: 取 (tori/shu) — take, grasp; 組 (ku/so) — assemble, grapple, engage
• 发音: /to.ɾi.kɯ.mɯ/

含义

全力应对；认真钻研；专注投入于任务或挑战之中。

由取り（tori，取，源自取る）和組む（kumu，扭打、钻研）构成的第一类（五段）复合动词。最初来源于相扑运动中选手互相搂抱的动作，取り組む现在广义上指认真投入某个问题、项目或议题。它意味着持续的努力和投入。其名词形式取り組み（torikumi）在商业和政治话语中极为常见，意为'举措'或'努力'。

例句

1. 研究チームは新しい感染症の治療法開発に精力的に取り組んでいる。 研究团队正在全力投入新型传染病治疗方法的开发工作。
2. 環境問題に取り組む企業が増え、脱炭素の流れが加速している。 致力于解决环境问题的企业日益增多，脱碳浪潮不断加速。
3. 困難な課題に真剣に取り組む姿勢こそが、成長につながる。 认真应对艰难课题的态度，正是促进成长的关键所在。

用法指南

语境: business, research, education, social issues

语气: neutral

起源与历史

Originally a sumo term: 取り (to grapple) + 組む (kumu — to interlock, engage). The wrestling imagery of bodies locked together gave rise to the broader meaning of engaged, committed effort.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal