取り組む

• 읽는 법: とりくむ
• 로마자: torikumu
• 한자 분석: 取 (tori/shu) — take, grasp; 組 (ku/so) — assemble, grapple, engage
• 발음: /to.ɾi.kɯ.mɯ/

뜻

씨름하다; 맞붙다; 과제나 도전에 진지하게 임하다.

取り(tori — 취하다, 取る에서) + 組む(kumu — 씨름하다, 맞붙다)로 이루어진 1그룹(고단) 복합 동사. 본래 씨름꾼들이 몸을 맞붙는 스모에서 유래한 取り組む는 이제 문제, 프로젝트, 또는 사안에 진지하게 임한다는 넓은 의미로 사용된다. 지속적인 노력과 헌신을 내포한다. 명사형 取り組み(torikumi)는 비즈니스와 정치 담론에서 '이니셔티브' 또는 '노력'이라는 의미로 매우 자주 사용된다.

예문

1. 研究チームは新しい感染症の治療法開発に精力的に取り組んでいる。 연구팀은 새로운 감염병의 치료법 개발에 정력적으로 임하고 있다.
2. 環境問題に取り組む企業が増え、脱炭素の流れが加速している。 환경 문제에 임하는 기업이 늘어, 탈탄소 흐름이 가속화되고 있다.
3. 困難な課題に真剣に取り組む姿勢こそが、成長につながる。 어려운 과제에 진지하게 임하는 자세야말로 성장으로 이어진다.

사용 가이드

맥락: business, research, education, social issues

어조: neutral

기원과 역사

Originally a sumo term: 取り (to grapple) + 組む (kumu — to interlock, engage). The wrestling imagery of bodies locked together gave rise to the broader meaning of engaged, committed effort.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal