盛り上がる

• 읽는 법: もりあがる
• 로마자: moriagaru
• 한자 분석: 盛 (sei/mo) — to pile up, prosperous, flourishing; 上 (jō/a) — to rise
• 발음: /mo.ɾi.a.ɡa.ɾɯ/

뜻

부풀어 오르다; 솟아오르다; 분위기가 달아오르다; 감정이나 분위기가 고조되다.

5단 활용 동사. 물리적으로는 지형, 근육, 반죽 등이 부풀거나 솟아오르는 것을 가리킨다. 구어적·사회적 맥락에서는, 그리고 매우 흔하게, 모임이나 대화가 활기를 띠고 들썩이게 되는 상태를 뜻한다(パーティーが盛り上がる). 또한 감정의 절정이나 서사의 고조에도 쓰인다. 사교와 엔터테인먼트 맥락에서 가장 다용도로 자주 쓰이는 동사 중 하나다.

예문

1. 会場全体が盛り上がり、大きな歓声が上がった。 행사장 전체가 들썩이며 큰 환호성이 터져 나왔다.
2. 話が盛り上がって気づいたら深夜になっていた。 이야기가 한창 달아올라 정신 차리고 보니 한밤중이 되어 있었다.
3. 試合終盤に向けてスタジアムが大きく盛り上がった。 경기 막판을 향해 경기장의 분위기가 크게 달아올랐다.

사용 가이드

맥락: social events, sports, conversation, entertainment

어조: energetic

기원과 역사

Compound of 盛り (heaping up, a heap — from 盛る) and 上がる (to rise). The image is of something heaping up and rising naturally, whether terrain or a festive atmosphere.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal