迫る

• 읽는 법: せまる
• 로마자: semaru
• 한자 분석: 迫 (sema) — to press, approach; contains 白 (conspicuous) + 辶 (movement)
• 발음: /se.ma.ɾɯ/

뜻

다가오다; 육박하다; 닥치다; 강요하다. 위협적이거나 긴박하게 가까이 오거나, 무언가를 집요하게 요구하다.

여러 의미가 겹치는 1그룹(五段) 동사이다. 迫る는 물리적 접근(締め切りが迫る — 마감이 다가오다), 위협적인 근접(敵が迫る — 적이 육박하다), 감정의 북받침(涙が迫る — 눈물이 차오르다), 집요한 요구(回答を迫る — 답변을 촉구하다) 등 다양한 의미를 나타낸다. 폭넓은 의미 범위와 높은 사용 빈도로 N1의 핵심 동사이다. 명사 迫力(압박감, 강렬함)도 같은 어근에서 파생되었다.

예문

1. 提出期限が刻一刻と迫っているのに、まだレポートが半分しか書けていない。 제출 기한이 시시각각 다가오고 있는데, 아직 리포트를 절반밖에 쓰지 못했다.
2. 記者会見で記者たちが大臣に辞任を迫る場面が生中継された。 기자회견에서 기자들이 장관에게 사임을 촉구하는 장면이 생중계되었다.
3. 彼の演技には独特の迫力があり、観客を圧倒する何かが迫ってくる感じがした。 그의 연기에는 독특한 압박감이 있어, 관객을 압도하는 무언가가 밀려오는 느낌이 들었다.

사용 가이드

맥락: deadlines, politics, threat, emotion, performance

어조: urgent, intense

기원과 역사

From Old Japanese 迫る (se-maru), related to the root 狭 (narrow, confined). The original sense of being pressed into a narrow space evolved into the ideas of approach, pressure, and urgency. The kanji 迫 depicts a person pressed against a cliff, conveying constriction and imminence.

문화적 배경

시대: Ancient-Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal